1 00:00:02,920 --> 00:00:05,380 Δεν ξέρω πώς εσύ μπορεί να καθίσει εκεί τόσο ήρεμα. 2 00:00:05,422 --> 00:00:07,883 Αυτό θα είναι το πρώτο μας πραγματικό διακοπές σε πέντε χρόνια. 3 00:00:07,925 --> 00:00:09,843 Καταλαβαίνετε που θα φτάσουμε να είσαι αύριο το βράδυ αυτή την ώρα; 4 00:00:09,885 --> 00:00:10,969 Μμμ-χμμ. 5 00:00:11,053 --> 00:00:12,846 Καθισμένος κάτω ένα φεγγάρι της Καραϊβικής 6 00:00:12,888 --> 00:00:16,892 χωρίς να σκέφτομαι τις πάνες, δείπνα ή ζήτηση σίτισης. 7 00:00:16,934 --> 00:00:19,228 Ναι, θα χαζεύουμε εξωτικά ποτά με ρούμι 8 00:00:19,268 --> 00:00:23,023 χίλια μίλια μακριά από διατάξεις, επαγγελματικά γεύματα και ο Λάρι. 9 00:00:23,065 --> 00:00:24,900 Αντιλαμβάνεστε ότι αυτός είναι ο λόγος 10 00:00:24,942 --> 00:00:26,568 δεν είχαμε διακοπές σε πέντε χρόνια; 11 00:00:26,610 --> 00:00:29,530 Κάπως έτσι τα καταφέρνει πάντα λύστε το για να μην μπορούμε να πάμε. 12 00:00:29,571 --> 00:00:30,906 Λοιπόν, όχι αυτή τη φορά. 13 00:00:30,948 --> 00:00:32,824 Φεύγουμε αύριο το πρωί. 14 00:00:32,866 --> 00:00:35,953 Απλά έχω μια αίσθηση ότι το τηλέφωνο θα χτυπήσει ανά πάσα στιγμή. 15 00:00:37,120 --> 00:00:38,287 Εκεί. Βλέπεις; 16 00:00:38,330 --> 00:00:39,414 Αυτό είναι το κουδούνι της πόρτας. 17 00:00:40,249 --> 00:00:41,250 Ω. 18 00:00:46,880 --> 00:00:48,966 Ξεχάστε το. Ε; 19 00:00:49,007 --> 00:00:52,553 Θα πάμε διακοπές και τίποτα δεν μπορείτε να κάνετε δεν πρόκειται να μας σταματήσει. 20 00:00:52,594 --> 00:00:53,595 Μπράβο! 21 00:00:54,596 --> 00:00:57,099 Έχετε δύο εξαφανίστηκαν οι μπανάνες; 22 00:00:57,140 --> 00:00:59,309 Αυτός είναι ο τρόπος που αντιμετωπίζετε κάποιος που έχει έρθει όλη αυτή τη διαδρομή 23 00:00:59,351 --> 00:01:02,062 να σου ευχηθώ καλό ταξίδι; 24 00:01:02,104 --> 00:01:04,022 Συγγνώμη, Λάρι. 25 00:01:04,022 --> 00:01:06,233 Υποθέτω ότι και οι δύο χάσαμε τα κεφάλια μας. 26 00:01:06,275 --> 00:01:08,527 Ναί. Είμαστε και οι δύο λίγο ξεροκέφαλος. 27 00:01:09,403 --> 00:01:10,946 Μην σε κατηγορείς. 28 00:01:10,988 --> 00:01:13,282 Θα έχεις φοβερή στιγμή. ξέρω. 29 00:01:13,322 --> 00:01:16,910 Δεν μπορώ να σκεφτώ δύο άτομα που το αξίζουν περισσότερο. 30 00:01:16,952 --> 00:01:18,953 [Ντάριν] Είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου. 31 00:01:19,663 --> 00:01:21,415 Η Λουίζ στέλνει τον καλύτερό της εαυτό. 32 00:01:21,456 --> 00:01:23,208 Λοιπόν, την ευχαριστώ. Πώς είναι; 33 00:01:23,250 --> 00:01:25,084 Εκθεση. Εκθεση; 34 00:01:25,127 --> 00:01:28,630 Ανέβηκε λίγο πάνω αναπνευστικό κάτι. 35 00:01:28,672 --> 00:01:30,299 Λοιπόν, είναι κρίμα. 36 00:01:30,340 --> 00:01:32,634 Ναι, μίσος να την αφήσω, 37 00:01:32,676 --> 00:01:36,179 αλλά το πρώτο πράγμα αύριο πρωί, πάω στο Σικάγο. 38 00:01:36,221 --> 00:01:37,514 Δεν μπορείς να την πάρεις μαζί σου; 39 00:01:37,556 --> 00:01:40,267 Α-α. Δεν είναι καλά αρκετά για να ταξιδέψετε. 40 00:01:40,309 --> 00:01:42,269 Γιατί δεν αναβάλλεις το ταξίδι στο Σικάγο; 41 00:01:42,311 --> 00:01:44,021 Λοιπόν, δεν θυμάσαι; Ο μόνος λόγος που πάω 42 00:01:44,062 --> 00:01:45,397 είναι επειδή δεν μπορούσες. 43 00:01:45,438 --> 00:01:46,940 Ω. Ναι. 44 00:01:46,982 --> 00:01:50,402 Αλλά, άκου, δεν το έκανα έλα εδώ να σε βαρύνω. 45 00:01:50,444 --> 00:01:52,487 Μόλις έφερε λίγο φεύγοντας δώρο. 46 00:01:52,529 --> 00:01:54,531 Είναι ένα φορητό μπαρ. 47 00:01:54,573 --> 00:01:59,494 Για να τους κάνω ανέμελους, ευτυχισμένες στιγμές ακόμα πιο χαρούμενες, 48 00:01:59,536 --> 00:02:01,121 και ξένοιαστος. 49 00:02:01,163 --> 00:02:02,623 Τι λέτε για αυτό; Εκπληκτική επιτυχία! 50 00:02:02,664 --> 00:02:05,083 Λάρι, αυτό είναι πολύ γλυκό. 51 00:02:05,125 --> 00:02:06,960 Είναι στην εταιρεία. 52 00:02:09,004 --> 00:02:10,589 Λοιπόν, πρέπει να φύγω. 53 00:02:16,678 --> 00:02:20,931 Πρέπει να περάσω από το φαρμακείο και πάρτε μια συνταγή. 54 00:02:20,974 --> 00:02:24,645 Σαμ, θα το εκτιμούσα αν το έκανες κοιτάξτε τη Λουίζ όσο είμαι... 55 00:02:25,604 --> 00:02:27,230 Ω... 56 00:02:27,272 --> 00:02:30,984 Τι μου συμβαίνει; Δεν θα είσαι καν εδώ. 57 00:02:31,026 --> 00:02:33,987 Ίσως τηλεφωνήσω στο δικό μου μητέρα και ζητήστε της να... 58 00:02:34,029 --> 00:02:36,531 Όχι, θα έκανε μόνο Η Λουίζ αισθάνεται χειρότερα. 59 00:02:38,700 --> 00:02:40,994 Λοιπόν, η Λουίζ είναι συνηθισμένος να είσαι μόνος, 60 00:02:41,036 --> 00:02:42,454 όσο το τηλέφωνο λειτουργεί 61 00:02:42,496 --> 00:02:45,332 και μπορεί να φτάσει στο γιατρό σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. 62 00:02:45,374 --> 00:02:47,417 Αυτό είναι όλο... Λάρι; 63 00:02:47,459 --> 00:02:49,044 Ναί; 64 00:02:49,086 --> 00:02:50,712 Θέλεις να πάω Σικάγο για σένα, έτσι δεν είναι; 65 00:02:50,754 --> 00:02:53,048 Που ήσουν ποτέ έχεις μια τέτοια ιδέα; 66 00:02:53,090 --> 00:02:56,093 Α, μόλις έφτιαξε ένα άγριο μαχαίρι. 67 00:02:56,133 --> 00:03:00,430 Πιστέψτε με, η σκέψη δεν μπήκε ποτέ στο μυαλό μου. 68 00:03:00,472 --> 00:03:01,681 Εκτός αν... 69 00:03:02,724 --> 00:03:04,351 Περίμενε ένα λεπτό. 70 00:03:04,393 --> 00:03:05,727 Εννοείς ότι θα το έκανες κάντε μια στάση στο Σικάγο 71 00:03:05,769 --> 00:03:08,105 στο δρόμο σου στην Καραϊβική; 72 00:03:08,145 --> 00:03:10,607 Το Σικάγο είναι καθ' οδόν στην Καραϊβική 73 00:03:10,649 --> 00:03:13,526 μόνο αν πας σε όλο τον κόσμο πρώτα. 74 00:03:15,445 --> 00:03:18,699 Σίγουρος. Απλώς ονειρευόμουν. 75 00:03:24,329 --> 00:03:26,581 Λοιπόν, πάρτε μια μπάλα. 76 00:03:26,623 --> 00:03:29,042 Σκέψου με στους παγωμένους δρόμους του Σικάγο. 77 00:03:33,672 --> 00:03:37,551 Δεν θα φύγω μέχρι τις 10:00 στο πρωί, μόνο για ενημέρωση, 78 00:03:37,592 --> 00:03:39,594 σε περίπτωση που χρειαστείτε οτιδήποτε. 79 00:03:39,636 --> 00:03:42,347 Καληνύχτα, εσείς οι δύο όμορφοι άνθρωποι. 80 00:03:44,266 --> 00:03:45,308 Το πιστεύεις; 81 00:03:45,350 --> 00:03:47,060 Μόνο επειδή το άκουσα. 82 00:03:47,102 --> 00:03:50,063 Και νομίζω, πριν φύγουμε, θα το ξανακούσουμε. 83 00:03:50,105 --> 00:03:51,189 Λοιπόν, όσον αφορά Ανησυχώ, 84 00:03:51,189 --> 00:03:52,774 απλά φωνάζει κάτω από ένα βαρέλι βροχής. 85 00:03:52,816 --> 00:03:56,695 Λοιπόν, τουλάχιστον καταλάβαμε μια φορητή μπάρα έξω από αυτό. 86 00:03:56,737 --> 00:03:59,406 Ακριβώς το ίδιο, θα έχει ενδιαφέρον 87 00:03:59,448 --> 00:04:02,242 για να δούμε ποιος είναι σε αυτό το αεροπλάνο στο Σικάγο αύριο το πρωί. 88 00:04:02,284 --> 00:04:04,578 σας εγγυώμαι δεν θα είμαι εγώ, 89 00:04:04,619 --> 00:04:07,122 εκτός αν υπάρχει τρόπος να είμαι σε δύο μέρη ταυτόχρονα. 90 00:04:07,164 --> 00:04:08,498 Ντάριν, σσς! 91 00:04:08,540 --> 00:04:10,125 Ποιος πάει να με ακούσεις; 92 00:04:10,167 --> 00:04:14,212 Οι τοίχοι έχουν αυτιά και η μητέρα μου το ίδιο. 93 00:04:14,296 --> 00:04:15,672 Θυμηθείτε τι έγινε την τελευταία φορά που είπες 94 00:04:15,714 --> 00:04:18,133 δεν μπορούσες να είσαι μέσα δύο μέρη ταυτόχρονα; 95 00:04:18,175 --> 00:04:21,303 Θυμάμαι; Θα ήταν πιο εύκολο να ξεχάσω το όνομά μου. 96 00:04:21,344 --> 00:04:24,139 Λοιπόν, είχε και η αστεία πλευρά του. 97 00:04:24,181 --> 00:04:26,141 Ήσουν τόσο ανήσυχος για να πάρω 98 00:04:26,183 --> 00:04:28,101 σε εκείνο το νοσοκομείο καιρός να κάνεις αυτό το μωρό 99 00:04:28,142 --> 00:04:29,811 που δεν το έκανες καν θέλει να πάει στη δουλειά. 100 00:04:29,853 --> 00:04:31,480 Εκεί ήμουν καυχώνοντας στη Μητέρα 101 00:04:31,521 --> 00:04:33,106 για τι είσαι αφοσιωμένος σύζυγος, 102 00:04:33,148 --> 00:04:35,817 όταν μπαρκάρατε μέσα και ανακοινώθηκε... 103 00:04:35,859 --> 00:04:39,321 Σαμ, δεν ξέρω πώς να σου πω αυτό, αλλά... 104 00:04:39,321 --> 00:04:41,698 Λοιπόν, πρέπει να πετάξω Ιαπωνία σήμερα το απόγευμα. 105 00:04:41,740 --> 00:04:43,283 Ιαπωνία; 106 00:04:43,325 --> 00:04:44,659 Λοιπόν, είναι μόνο για λίγες μέρες. 107 00:04:44,659 --> 00:04:46,620 Και μόνο αυτό το πρωί δεν το έκανε 108 00:04:46,661 --> 00:04:49,331 θέλει να σε αφήσει να πάει στο γραφείο. 109 00:04:51,249 --> 00:04:54,211 Τι διαφορά μια μέρα κάνει. 110 00:04:54,252 --> 00:04:56,129 Δοκίμασα ό,τι μπορούσα να βγει από αυτό. 111 00:04:56,171 --> 00:04:57,798 σκέφτηκα, μάλωσα, εγώ... 112 00:04:57,839 --> 00:05:00,509 Έκανες τα πάντα αλλά αρνηθείτε. 113 00:05:02,385 --> 00:05:04,387 Δεν μπορούσα να αρνηθώ, Σαμ. 114 00:05:04,428 --> 00:05:07,599 Ο κ. Τανάκα, πρόεδρος της Τανάκα Enterprises, επιστρέφει στην Ιαπωνία σήμερα, 115 00:05:07,641 --> 00:05:08,642 και αν φτιάξω το ταξίδι μαζί του, 116 00:05:08,683 --> 00:05:10,476 θα μπορέσουμε να περάσουμε τις διατάξεις μου στο αεροπλάνο 117 00:05:10,519 --> 00:05:12,187 και μπορεί απλά κλείστε τη συμφωνία. 118 00:05:12,229 --> 00:05:14,189 Αγαπητέ μου, δεν έχεις επιλογή. Πάω. 119 00:05:14,231 --> 00:05:15,732 Ναί. Πάω. 120 00:05:15,774 --> 00:05:18,485 Η Σαμάνθα θα είναι στα καλύτερα δυνατά χέρια. 121 00:05:18,527 --> 00:05:21,738 Δεν θα την αφήσω πλάι για ένα λεπτό. 122 00:05:21,779 --> 00:05:23,865 Αυτό τακτοποιεί. μένω. 123 00:05:23,907 --> 00:05:27,494 Τώρα, Ντάριν, νιώθω υπέροχο, απλά τέλειο. 124 00:05:27,536 --> 00:05:29,329 Πας στην Ιαπωνία, προσγειώστε τον λογαριασμό 125 00:05:29,371 --> 00:05:30,872 και μην ανησυχείς για ένα πράγμα. 126 00:05:30,914 --> 00:05:32,833 Σαμ, δεν θα πάω. 127 00:05:32,874 --> 00:05:35,502 Τι είδους άνθρωπος ο Λάρι πιστεύει ότι είμαι; 128 00:05:35,544 --> 00:05:39,422 Μόνο ένας αναίσθητος οάφ θα έκανε πήγαινε στην Ιαπωνία τέτοια εποχή. 129 00:05:39,464 --> 00:05:41,758 Σε αυτή την περίπτωση, καλό ταξίδι! 130 00:05:41,800 --> 00:05:44,219 Και δώστε τους χαιρετισμούς μου στην Γκίνζα. 131 00:05:44,678 --> 00:05:46,221 Μητέρα. 132 00:05:48,265 --> 00:05:50,767 Tabitha, είσαι εσύ παίζει με το λάστιχο; 133 00:05:50,809 --> 00:05:54,604 Ναι μαμά. Ποτίζω την άμμο μου. 134 00:05:54,646 --> 00:05:57,649 Θα το συζητήσουμε αυτό μέσα ένα λεπτό, για μεσημεριανό γεύμα. 135 00:06:00,944 --> 00:06:03,697 Νομίζω ότι θα φτιάξω μεσημεριανό. Ο Σαμ φαίνεται κουρασμένος. 136 00:06:03,738 --> 00:06:06,658 Αυτό το τρελό με χρήματα αφεντικό σου δεν θα το λατρέψει ακριβώς 137 00:06:06,700 --> 00:06:09,411 αν δεν εμφανιστείς σε εκείνο το αεροπλάνο. 138 00:06:09,452 --> 00:06:10,871 Λοιπόν, ας με απολύσει. 139 00:06:10,912 --> 00:06:13,707 Ο Σαμ είναι πιο σημαντικός σε μένα από οποιαδήποτε δουλειά. 140 00:06:13,748 --> 00:06:18,169 Κρίμα που δεν μπορείς να είσαι σε δύο μέρη ταυτόχρονα. 141 00:06:18,211 --> 00:06:21,298 Λοιπόν, δεν μπορούμε να τα έχουμε όλα. 142 00:06:21,339 --> 00:06:24,926 Αυτό είναι ένα πράγμα εμείς οι θνητοί έμαθε να αποδέχεται εδώ και πολύ καιρό. 143 00:06:28,847 --> 00:06:33,226 Τα άτομα χωρίζονται, και έτσι μπορεί ο άνθρωπος. 144 00:06:33,267 --> 00:06:37,814 Να είσαι και στα δύο μέρη, εδώ και την Ιαπωνία. 145 00:06:37,856 --> 00:06:41,234 Ένα για τα λεφτά, δύο για την παράσταση, 146 00:06:41,276 --> 00:06:45,322 παραμονή του συζύγου, επιχειρηματίας πάει. 147 00:06:57,876 --> 00:07:00,754 Ποιος λέει ότι δεν μπορούμε τα έχεις όλα; 148 00:07:58,478 --> 00:08:01,815 Υπάρχει περισσότερη άμμος μέσα τα παπούτσια μου παρά στο κουτί. 149 00:08:01,856 --> 00:08:03,775 Ίσως θα έπρεπε παίξε στα παπούτσια σου. 150 00:08:03,817 --> 00:08:05,652 Ορίστε. Ερχομαι. 151 00:08:07,988 --> 00:08:09,781 Σαμ, πρέπει να τρέξω αλλιώς θα χάσω το αεροπλάνο μου. 152 00:08:09,823 --> 00:08:11,491 Τι αεροπλάνο; 153 00:08:11,533 --> 00:08:13,451 Πετάω για Τόκιο. 154 00:08:13,451 --> 00:08:15,328 Αποφασίσατε να πάτε; 155 00:08:15,370 --> 00:08:17,455 Θα μου λείψεις γλυκιά μου, αλλά η επιχείρηση είναι επιχείρηση. 156 00:08:17,497 --> 00:08:19,541 Τι σε έκανε να αλλάξεις γνώμη; 157 00:08:19,582 --> 00:08:21,626 Δεν ξέρω ακριβώς. 158 00:08:21,668 --> 00:08:22,836 Λοιπόν, είναι επίσης μεγάλος λογαριασμός για να χάσεις. 159 00:08:22,877 --> 00:08:24,004 Πρέπει να τρέξω. 160 00:08:24,045 --> 00:08:26,047 Θα σε πάρω τηλέφωνο από την Ιαπωνία. 161 00:08:29,092 --> 00:08:30,301 Χμμ. 162 00:08:31,553 --> 00:08:32,886 Με συγχωρείτε. 163 00:08:38,643 --> 00:08:40,311 Σαγιονάρα. 164 00:08:45,066 --> 00:08:46,860 Και καλή απαλλαγή. 165 00:08:55,118 --> 00:08:56,369 Ω, Σαμ, έφτιαξα το μεσημεριανό μας. 166 00:08:56,410 --> 00:08:57,703 Το θέλεις στο αίθριο; 167 00:08:57,746 --> 00:08:59,748 Τι κάνεις εδώ; 168 00:09:01,041 --> 00:09:03,083 σε νόμιζα πήγαιναν στο Τόκιο. 169 00:09:03,126 --> 00:09:07,047 Το έκανες; Τι σου έδωσε αυτή την ιδέα; 170 00:09:07,088 --> 00:09:12,510 Χμ, υποθέτω ότι μου ήρθε η ιδέα πότε είπες, «Θα πάω στο Τόκιο». 171 00:09:12,594 --> 00:09:14,636 Λοιπόν, Σου είπα ότι δεν θα πάω. 172 00:09:14,679 --> 00:09:16,723 Πες, έτσι δεν είναι τα έχεις περάσει όλα αυτά; 173 00:09:17,640 --> 00:09:19,976 Ναι, σίγουρα έχουμε. 174 00:09:20,018 --> 00:09:22,020 Τότε γιατί είμαστε το ξαναπερνάς; 175 00:09:27,442 --> 00:09:28,860 Δεν ξέρω ακόμα. 176 00:09:28,902 --> 00:09:30,445 Θα πάρω το μεσημεριανό γεύμα. 177 00:09:32,530 --> 00:09:33,907 Tabitha, γιατί δεν ξεμείνετε 178 00:09:33,948 --> 00:09:35,408 στην κουζίνα και να βοηθήσω τον μπαμπά; 179 00:09:35,450 --> 00:09:38,410 Εντάξει, μαμά. 180 00:09:38,453 --> 00:09:41,456 Μητέρα, Θα ήθελα μια λέξη μαζί σας. 181 00:09:41,498 --> 00:09:43,708 Φυσικά, αγαπητέ. 182 00:09:43,750 --> 00:09:47,587 Παραδέξου το, μητέρα, χώρισες τον Ντάριν. 183 00:09:47,629 --> 00:09:50,131 Δεν καταλαβαίνω γιατί είσαι τόσο αναστατωμένος. 184 00:09:50,173 --> 00:09:52,133 Αλλά θα γίνει έξαλλος! 185 00:09:52,175 --> 00:09:55,470 Ω! Θα το παραδεχτώ το έκανε ακαταμάχητο. 186 00:09:56,638 --> 00:09:58,473 Εντάξει, μητέρα, διασκέδασες. 187 00:09:58,515 --> 00:10:00,141 Τώρα βάλτε τον ξανά μαζί. 188 00:10:00,183 --> 00:10:02,936 Ω, Σαμάνθα, τι κακό μπορεί να κάνει; 189 00:10:02,977 --> 00:10:04,938 Ο μισός του ήθελε να μείνει σπίτι, 190 00:10:04,979 --> 00:10:07,607 και ο μισός του ήθελε κάντε μια επιχειρηματική συμφωνία στο Τόκιο. 191 00:10:07,649 --> 00:10:08,982 Πρέπει να με ευχαριστήσεις. 192 00:10:10,527 --> 00:10:11,903 Tabitha, θα ανοίξεις την πόρτα; 193 00:10:13,071 --> 00:10:15,115 Ντάριν. 194 00:10:15,155 --> 00:10:16,783 Νιώθεις κάτι διαφορετικό; 195 00:10:16,825 --> 00:10:18,493 Διαφορετικό από τι; 196 00:10:20,160 --> 00:10:21,412 Δεν πειράζει. 197 00:10:25,750 --> 00:10:29,462 Η επιχείρηση Δαρβίνος είναι καθ' οδόν για το Τόκιο. 198 00:10:29,504 --> 00:10:31,881 Ο ερωτευμένος Δαρβίνος είναι εδώ στο σπίτι. 199 00:10:31,923 --> 00:10:33,508 Τι θα μπορούσε να είναι πιο λογικο? 200 00:10:34,759 --> 00:10:36,678 Αυτή είναι πολύ περίεργη λογική. 201 00:10:36,719 --> 00:10:38,596 Αυτό γιατί είναι τόσο λογικό. 202 00:10:39,973 --> 00:10:41,641 Λοιπόν; 203 00:10:41,683 --> 00:10:45,019 Ω, Σαμάνθα, δουλεύει τόσο σκληρά. 204 00:10:45,019 --> 00:10:47,772 Του αξίζει το μπόνους του. 205 00:10:47,814 --> 00:10:49,482 [Darrin] Έλα να το πάρεις! 206 00:11:01,870 --> 00:11:03,163 Τίποτα για εσάς, κύριε; 207 00:11:03,203 --> 00:11:04,664 Όχι, ευχαριστώ. 208 00:11:04,706 --> 00:11:07,167 Τώρα, οι πωλήσεις μας προσέγγιση πρέπει να τονίσει 209 00:11:07,208 --> 00:11:10,503 ο παράγοντας ποιότητας της Tanaka Electronics. 210 00:11:10,545 --> 00:11:11,629 Α-χα. 211 00:11:11,629 --> 00:11:13,590 Αν μπορούσαμε να τονίσουμε ο υψηλός βαθμός 212 00:11:13,631 --> 00:11:15,550 της ποιότητας έλεγχος που υπάρχει 213 00:11:15,592 --> 00:11:17,635 στη γραμμή συναρμολόγησης του καθενός και κάθε προϊόν Tanaka, 214 00:11:17,677 --> 00:11:19,179 τότε σκέφτομαι θα ασχοληθούμε. 215 00:11:19,220 --> 00:11:20,972 Τώρα, αυτό το γράφημα δείχνει το... 216 00:11:21,014 --> 00:11:22,765 Όχι τώρα. 217 00:11:22,807 --> 00:11:25,059 Όχι. Λοιπόν, πώς σχετικά με αυτό το γράφημα; 218 00:11:25,101 --> 00:11:27,937 Δείχνει τις πωλήσεις σας στάση για τον τελευταίο χρόνο. 219 00:11:27,979 --> 00:11:30,857 Κύριε Στέφενς, παρακαλώ. Αυτή τη στιγμή 220 00:11:30,899 --> 00:11:33,735 δεν είναι στάση πωλήσεων με ενδιαφέρει. 221 00:11:44,913 --> 00:11:46,706 Είναι νόστιμο, γλυκιά μου. 222 00:11:46,748 --> 00:11:48,249 Δεν ήταν πάρα πολλά αλάτι στην ομελέτα; 223 00:11:48,249 --> 00:11:49,876 Όχι, όχι, όχι. Είναι μια χαρά. 224 00:11:49,918 --> 00:11:51,878 Ο καφές, δεν είναι πολύ δυνατό; 225 00:11:51,920 --> 00:11:55,673 Λατρεύω τον δυνατό καφέ. 226 00:11:55,715 --> 00:11:58,843 Στην πραγματικότητα, είναι τόσο καλό Νομίζω ότι θα το κρατήσω για μεσημεριανό γεύμα. 227 00:11:58,885 --> 00:12:01,136 Εντάξει, φύγε τώρα στο σαλόνι, 228 00:12:01,179 --> 00:12:03,890 και κάτσε και φτιάξε τον εαυτό σου άνετα ενώ πλένω τα πιάτα. 229 00:12:03,932 --> 00:12:06,226 Γλυκιά μου, φτάνει ότι μαγειρέψατε το πρωινό. 230 00:12:06,267 --> 00:12:08,061 δεν θα σε έχω πλύσιμο των πιάτων. 231 00:12:08,102 --> 00:12:11,814 Και δεν θα σε βάλω να περπατάς περισσότερο από όσο πρέπει. 232 00:12:11,856 --> 00:12:16,236 Απλώς κάτσε εδώ κάτω και αφαιρέστε το βάρος από αυτά τα πόδια. 233 00:12:16,277 --> 00:12:18,071 Έχει λίγο κρύο εδώ μέσα. Θα σου πάρω μια κουβέρτα. 234 00:12:18,112 --> 00:12:20,155 Μην ενοχλείς γλυκιά μου. Είμαι καλά. 235 00:12:20,198 --> 00:12:21,950 Όχι, όχι, όχι, όχι. Θα ανάψω φωτιά. 236 00:12:21,950 --> 00:12:23,618 Αυτό θα τα κάνει όλα ωραίο και ζεστό και άνετο. 237 00:12:23,660 --> 00:12:26,578 Ντάριν. Χμμ; 238 00:12:26,621 --> 00:12:30,625 Είμαι ήδη ωραίος και ζεστό και άνετο. 239 00:12:30,667 --> 00:12:33,753 Στην πραγματικότητα, ζεσταίνω λίγο. 240 00:12:33,795 --> 00:12:38,591 Είσαι ζεστός; Θα ανοίξω την πόρτα της αυλής. 241 00:12:38,633 --> 00:12:42,095 Γιατί δεν βάζεις φωτιά και ανοίγεις την πόρτα της βεράντας ταυτόχρονα; 242 00:12:42,136 --> 00:12:43,804 Έτσι θα το κάνεις έχουν τα πάντα. 243 00:12:43,846 --> 00:12:45,306 Μητέρα. 244 00:12:45,348 --> 00:12:47,100 Καλημέρα, Endora. 245 00:12:47,141 --> 00:12:49,852 Είναι πάντα ωραίο να σε δω. 246 00:12:52,063 --> 00:12:54,607 Τι έκανα να το αξίζει αυτό; 247 00:12:54,649 --> 00:12:57,652 Σαν να μην το ήξερες. 248 00:12:57,694 --> 00:13:01,114 Αγαπητέ μου, Έχω μια ιδέα. 249 00:13:01,155 --> 00:13:03,658 Γιατί δεν... Οτιδήποτε. Οτιδήποτε. 250 00:13:03,700 --> 00:13:07,203 Απλώς επρόκειτο να προτείνω ότι βγαίνεις και παίζεις γκολφ. 251 00:13:07,245 --> 00:13:09,956 Ω, όχι. Δεν μπορούσα να παίξω γκολφ. 252 00:13:09,998 --> 00:13:12,125 Θα ανησυχούσα άρρωστος για σένα. 253 00:13:12,166 --> 00:13:15,253 Αλλά, γλυκιά μου, Νιώθω καλά. 254 00:13:15,295 --> 00:13:18,339 Και το μόνο που θα με έκανε να νιώσω υπέροχα 255 00:13:18,339 --> 00:13:20,675 θα ήταν αν πήγαινες έξω και έπαιξε γκολφ. 256 00:13:20,717 --> 00:13:24,804 Τώρα, θα μου άρεσε πολύ να κάθομαι εδώ, το σκέφτομαι. 257 00:13:24,846 --> 00:13:28,141 Λοιπόν, εντάξει, αλλά είμαι μόνο να παίζεις γκολφ για σένα. 258 00:13:28,182 --> 00:13:30,268 Θα πάρω τα κλαμπ μου. 259 00:13:30,309 --> 00:13:31,977 Είσαι σίγουρος ότι δεν μπορώ να πάρω έχεις κάτι, Σαμ; 260 00:13:32,020 --> 00:13:33,646 λίγο καφέ, λίγο ζεστό γάλα; 261 00:13:33,688 --> 00:13:34,981 Λίγη ησυχία. 262 00:13:37,107 --> 00:13:38,693 Τίποτα, γλυκιά μου. 263 00:13:44,407 --> 00:13:45,950 Μητέρα, βάλε τον ξανά μαζί. 264 00:13:45,992 --> 00:13:47,869 Γιατί; 265 00:13:47,910 --> 00:13:51,247 Γιατί μόνο εγώ θέλει ένα Darrin. 266 00:13:51,289 --> 00:13:53,624 Ξέρω τι εννοείς, αγαπητέ. 267 00:13:53,666 --> 00:13:57,170 Είναι ταπεινωτικό να δείχνεις έχεις κάνει το ίδιο λάθος δύο φορές. 268 00:13:59,380 --> 00:14:02,133 Βάλτε τον πίσω! 269 00:14:02,175 --> 00:14:05,970 Πολύ καλά. Πού τον θέλεις; 270 00:14:06,011 --> 00:14:09,349 Στην Ιαπωνία, φυσικά, έτσι και αυτός μπορεί να ολοκληρώσει την επιχειρηματική του συμφωνία. 271 00:14:09,390 --> 00:14:11,809 Σαμάνθα, Θα πρέπει να τον ζωνάρω 272 00:14:11,893 --> 00:14:13,311 απέναντι η διεθνής ημερομηνία. 273 00:14:13,352 --> 00:14:15,355 Αυτό δεν θα είναι εύκολο. 274 00:14:17,774 --> 00:14:19,025 Τα λέμε αργότερα, αγάπη μου. 275 00:14:19,067 --> 00:14:20,985 Περίμενε ένα λεπτό. 276 00:14:21,027 --> 00:14:23,071 Τι; Τι; 277 00:14:23,112 --> 00:14:27,200 Πριν πάτε, θα το κάνετε σκέφτεσαι να μου φτιάξεις ένα τσάι; 278 00:14:27,241 --> 00:14:29,243 Σίγουρα. 279 00:14:29,285 --> 00:14:31,162 Ζεστό τσάι ή παγωμένο τσάι; Και οι δύο είναι καλοί. 280 00:14:31,204 --> 00:14:33,039 Θα τα φτιάξω και τα δύο. 281 00:14:33,081 --> 00:14:34,290 Τι λες, Endora; 282 00:14:34,332 --> 00:14:35,750 θα περάσω. 283 00:14:37,251 --> 00:14:38,961 Ζεστό τσάι και παγωμένο τσάι. 284 00:14:39,003 --> 00:14:41,130 ♪ Ice tea και ζεστό τσάι 285 00:14:42,924 --> 00:14:45,009 Γρήγορα! Γρήγορα, Μάνα, με το ξόρκι! 286 00:14:45,051 --> 00:14:47,095 Μη με βιάζεσαι. Μη με βιάζεσαι. 287 00:14:48,054 --> 00:14:50,306 Μπορεί να με μαγέψει. 288 00:14:53,184 --> 00:14:55,269 Είναι τόσο έξυπνο. Μαγεμένος; 289 00:14:59,107 --> 00:15:00,149 Καλά. 290 00:15:10,034 --> 00:15:12,286 Έχω στο μυαλό μου μια καμπάνια για να δείξει στον καταναλωτή 291 00:15:12,328 --> 00:15:15,373 την αυξανόμενη σημασία του ηλεκτρονικά στην καθημερινότητά του. 292 00:15:15,415 --> 00:15:17,208 Τώρα, στον μέσο άνθρωπο, 293 00:15:17,250 --> 00:15:19,085 ηλεκτρονικά είναι κάτι που νιώθουν 294 00:15:19,127 --> 00:15:20,920 είναι λίγο πιο πέρα τη νοημοσύνη τους. 295 00:15:20,962 --> 00:15:22,755 Αυτό που σκοπεύω η επίτευξη είναι να... 296 00:15:22,797 --> 00:15:24,424 Λοιπόν, για να εξανθρωπίσουμε, να το πω έτσι... 297 00:15:24,465 --> 00:15:27,385 Κύριε Στέφενς, θα σας πείραζε παίρνω το πιάτο σου από τη γυναίκα μου; 298 00:15:27,427 --> 00:15:30,179 Όπως μπορείτε να δείτε, είναι αρκετά έγκυος και αυτή τη στιγμή, 299 00:15:30,221 --> 00:15:33,391 της είναι δύσκολο να λυγίσει και τοποθετήστε το μπροστά σας. 300 00:15:33,433 --> 00:15:34,434 Ω. 301 00:15:34,475 --> 00:15:36,936 Φυσικά. καταλαβαίνω. 302 00:15:36,978 --> 00:15:39,147 Και η γυναίκα μου είναι έγκυος. 303 00:15:39,188 --> 00:15:43,192 Καλός. Χαίρομαι που βλέπω δεν είστε όλοι δουλειά. 304 00:15:46,821 --> 00:15:48,990 Αυτό είναι χαριτωμένο. 305 00:15:49,031 --> 00:15:50,825 Τώρα, στη σελίδα έβδομη... 306 00:15:54,162 --> 00:15:55,455 Γρήγορα, μητέρα. 307 00:15:55,496 --> 00:15:56,956 Πίστεψε με, Σαμάνθα. 308 00:15:56,998 --> 00:15:58,833 Θα ήταν πολύ πιο εύκολο να κάνετε ζάπ 309 00:15:58,875 --> 00:16:01,294 ο εργαζόμενος Durwood πίσω από την Ιαπωνία. 310 00:16:01,335 --> 00:16:03,296 Αυτό είναι απλώς ένα ξόρκι αντίστροφο. 311 00:16:03,337 --> 00:16:04,839 Κράτα το. 312 00:16:04,881 --> 00:16:05,965 Εδώ είσαι, γλυκιά μου. 313 00:16:06,007 --> 00:16:07,258 δεν το ήξερα αυτό που ήθελες, 314 00:16:07,300 --> 00:16:09,886 έτσι έφερα ζάχαρη και κρέμα και λεμόνι. 315 00:16:09,927 --> 00:16:11,220 Εκεί. 316 00:16:11,262 --> 00:16:13,139 Ορίστε, επιτρέψτε μου να πάρω αυτά τα μαξιλάρια. 317 00:16:13,181 --> 00:16:14,390 Θα τα βάλω πίσω από την πλάτη σου, 318 00:16:14,432 --> 00:16:16,058 τότε θα είσαι όλα ωραία και άνετα. 319 00:16:16,100 --> 00:16:17,143 Μμμ; Ντάριν; 320 00:16:17,185 --> 00:16:18,436 Χμμ. Εμ... 321 00:16:18,478 --> 00:16:23,024 Θα σε πείραζε να μου τοστάρεις α δυο κρουμπέτες, μπράβο; 322 00:16:23,858 --> 00:16:25,151 Ερχόμενος. 323 00:16:28,237 --> 00:16:31,282 Ευχαριστώ κυρία Τανάκα για ένα πολύ νόστιμο δείπνο. 324 00:16:31,324 --> 00:16:32,825 Τώρα, ας επιστρέψουμε στην επιχείρηση. 325 00:16:32,867 --> 00:16:34,327 Ορίστε, αγαπητέ. Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω σε αυτό. 326 00:16:34,368 --> 00:16:36,162 Αν με συγχωρείς, Κύριε Στέφενς, 327 00:16:36,204 --> 00:16:37,997 θα βοηθήσω το δικό μου γυναίκα με τα πιάτα. 328 00:16:38,039 --> 00:16:40,333 Βλέπεις πόσα έχω μάθει από τη δυτική κουλτούρα σας; 329 00:16:40,374 --> 00:16:42,043 Αλλά δεν έχω καν σας είπαμε τις ιδέες μας 330 00:16:42,084 --> 00:16:44,337 για το ραδιόφωνο και την τηλεόραση διαφήμιση ακόμα. 331 00:16:44,378 --> 00:16:46,923 Είστε όλοι επιχείρηση, δεν είστε, κύριε Στέφενς; 332 00:16:46,964 --> 00:16:48,925 Πραγματικά πρέπει να μάθεις πώς να παίξω λίγο. 333 00:16:55,890 --> 00:17:02,188 Ψαρονέφρι και ζαφείρια και όλα τα σπάνια, 334 00:17:02,230 --> 00:17:06,400 πάρε το Durwood από εδώ και στείλε τον πίσω εκεί. 335 00:17:09,320 --> 00:17:10,988 Οι κρούστες σου είναι αναμμένες, γλυκιά μου. 336 00:17:11,030 --> 00:17:12,240 Θα αφήσω τα κλαμπ μακριά. 337 00:17:12,281 --> 00:17:13,407 Αποφάσισα ότι δεν το κάνω θέλει να παίξει γκολφ. 338 00:17:15,409 --> 00:17:17,286 Τέλος πάντων... 339 00:17:17,328 --> 00:17:19,997 Λυπάμαι που πήρε εμένα τόσο καιρό, αλλά... 340 00:17:22,500 --> 00:17:25,962 Αλλά χαίρομαι να δεις ότι είχες χρόνο 341 00:17:26,003 --> 00:17:29,215 να μετατραπεί σε κάτι πιο άνετα. 342 00:17:32,927 --> 00:17:38,099 Κύριε Στέφενς, να ρωτήσω που έχεις αυτά τα μπαστούνια του γκολφ 343 00:17:38,140 --> 00:17:41,102 και πώς εσύ άλλαξε τόσο γρήγορα; 344 00:17:42,436 --> 00:17:45,523 Σύλλογοι... Λοιπόν, για να δούμε τώρα. 345 00:17:45,565 --> 00:17:51,195 Πήρα τα μπαστούνια του γκολφ ένα μικρό κατάστημα με επαγγελματίες όπου παίζω γκολφ. 346 00:17:52,613 --> 00:17:55,616 Άλλαξε, εγώ... Και άλλαξε. Εγώ... Λοιπόν, μου άρεσε... 347 00:17:55,657 --> 00:17:57,952 Πάντα μου άρεσε να αλλάζω. 348 00:17:57,994 --> 00:18:00,121 Λοιπόν, τελικά, ο κόσμος αλλάζει. 349 00:18:00,121 --> 00:18:02,205 Ναί. 350 00:18:02,248 --> 00:18:04,208 Ωραίο μέρος που έχετε. Πολύ ανατολίτικο. 351 00:18:05,251 --> 00:18:07,420 Αγάπη μου, ηρέμησε. 352 00:18:07,461 --> 00:18:09,589 Ηρεμώ. Ηρεμώ; 353 00:18:09,630 --> 00:18:12,967 Όταν η μαντάμ Λαφάρζ του σκουπόξυλου σετ με κάνει πίσω από το Τόκιο 354 00:18:13,009 --> 00:18:14,468 όταν είμαι ακριβώς στη μέση μιας μεγάλης επιχειρηματικής συμφωνίας... 355 00:18:14,510 --> 00:18:16,596 Λοιπόν, ας μην το κάνουμε αναστατώθηκε η κυρία... 356 00:18:16,637 --> 00:18:18,598 Ε, μάνα, όταν θέλουμε να... 357 00:18:18,638 --> 00:18:20,099 Να την στεναχωρήσει; Να την στεναχωρήσει; 358 00:18:20,141 --> 00:18:21,434 Τι γίνεται με το σοκ Ο Tanaka θα το πάρει όταν... 359 00:18:21,475 --> 00:18:23,185 Μάνα! Τι; 360 00:18:23,227 --> 00:18:25,186 Θα κάνει θυμάστε κάτι από αυτά; 361 00:18:25,229 --> 00:18:27,189 Όχι ένα πράγμα. 362 00:18:27,231 --> 00:18:29,025 Και για να μην αναφέρουμε το σοκ ότι ο Λάρι θα πάρει... 363 00:18:29,066 --> 00:18:30,234 Ησυχία! 364 00:18:34,155 --> 00:18:37,491 Εντάξει, μητέρα. Ήρθε η ώρα. 365 00:18:39,118 --> 00:18:41,203 Κύριε Στέφενς; Μμμ; 366 00:18:41,244 --> 00:18:43,914 Μου φαίνεσαι μάλλον στενοχωρημένος. 367 00:18:43,955 --> 00:18:47,627 Έχω την αίσθηση ότι είσαι πολύ ανησυχείτε για τη γυναίκα σας. 368 00:18:47,667 --> 00:18:49,128 Είμαι, πολύ. 369 00:18:49,170 --> 00:18:53,132 Ανησυχώ πολύ για το τι κάνω εδώ. 370 00:18:53,174 --> 00:18:55,176 Λοιπόν, δεν σε κατηγορώ. 371 00:18:55,217 --> 00:18:58,137 Ο Λάρι Τέιτ δεν θα έπρεπε ποτέ να το κάνει επέμενε να έρθεις στην Ιαπωνία, 372 00:18:58,179 --> 00:19:01,057 όχι με τη γυναίκα σου ετοιμάζεται να κάνει ένα μωρό. 373 00:19:01,098 --> 00:19:04,143 Ειλικρινά, αν ήξερα, θα είχα προτείνει 374 00:19:04,185 --> 00:19:07,313 συμπεραίνουμε μας επιχείρηση σε μεταγενέστερη ημερομηνία. 375 00:19:07,355 --> 00:19:10,066 Τώρα, θα με ήθελες να σε οδηγήσω στο αεροδρόμιο; 376 00:19:10,107 --> 00:19:11,484 Α, σίγουρα θα το έκανα. 377 00:19:11,525 --> 00:19:14,403 Είμαι σίγουρος ότι η γυναίκα μου με χρειάζεται απεγνωσμένα. 378 00:19:14,445 --> 00:19:16,989 Θα πάρω τα κλειδιά. 379 00:19:17,031 --> 00:19:19,492 Αρκετά με δύο dum-dums, 380 00:19:19,532 --> 00:19:21,661 βάλτε τα όπως πριν. 381 00:19:21,702 --> 00:19:24,121 Ας έχουμε ένα Durwood, 382 00:19:24,205 --> 00:19:27,249 η μεγάλη, συντριβή οπή. 383 00:19:27,291 --> 00:19:31,003 Ζήτησα ένα ξόρκι, όχι κριτική. 384 00:19:36,759 --> 00:19:39,595 Ορίστε, δύο στην τιμή του ενός. 385 00:19:42,138 --> 00:19:44,600 Εντάξει, κύριε Στέφενς. Είμαστε έτοιμοι να... 386 00:19:47,728 --> 00:19:49,146 Έφυγε. 387 00:19:49,188 --> 00:19:50,523 Όπως είπα, συμπεριφερόταν παράξενα. 388 00:19:50,564 --> 00:19:53,025 Ίσως πήρε ένα ταξί. 389 00:19:53,067 --> 00:19:55,027 Σαμ; Τι συνέβη; 390 00:19:55,069 --> 00:19:57,154 Γιατί είμαι ντυμένος σαν αυτό; 391 00:19:57,196 --> 00:19:58,989 Τι συμβαίνει; 392 00:19:59,031 --> 00:20:02,159 Λοιπόν, γλυκιά μου, είναι μάλλον δύσκολο να εξηγηθεί. 393 00:20:02,159 --> 00:20:03,619 Έχω την αίσθηση αυτό είναι το έργο 394 00:20:03,661 --> 00:20:05,413 της μητέρας σου, η κακιά μάγισσα. 395 00:20:05,454 --> 00:20:07,540 Α-α, α-α. 396 00:20:07,580 --> 00:20:09,291 Εκεί. Εκεί, βλέπεις, μητέρα; 397 00:20:09,333 --> 00:20:11,001 Έχει επιστρέψει στο κανονικό. 398 00:20:11,042 --> 00:20:14,380 Αυτό, αγαπητέ μου, είναι θέμα άποψης. 399 00:20:14,422 --> 00:20:16,090 Δεν την πειράζει. 400 00:20:20,136 --> 00:20:22,722 Εντάξει, Σαμ. Έξω με αυτό. 401 00:20:22,763 --> 00:20:26,559 Λοιπόν, χθες, όταν εσύ δεν μπορούσα να αποφασίσω αν θα... 402 00:20:26,600 --> 00:20:30,020 Περίμενε ένα λεπτό. Σε δεύτερη σκέψη, Νομίζω ότι θα φτιάξω ένα ποτό. 403 00:20:30,061 --> 00:20:31,647 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 404 00:20:39,363 --> 00:20:41,407 Δεν υπάρχει πάγος. 405 00:20:41,449 --> 00:20:44,076 Δεν νομίζω Θα χρειαστώ πάγο. 406 00:20:46,787 --> 00:20:49,790 Λοιπόν, χθες που δεν μπορούσες να το φτιάξεις 407 00:20:49,832 --> 00:20:51,709 το μυαλό σας αν να πάω στην Ιαπωνία ή... 408 00:20:51,751 --> 00:20:53,711 Περίμενε ένα λεπτό. Τι χθες; 409 00:20:53,753 --> 00:20:55,504 Τι έγινε σήμερα; 410 00:20:56,714 --> 00:20:59,592 Λοιπόν, σήμερα είναι πραγματικά αύριο. 411 00:21:02,303 --> 00:21:05,222 Δεν ξέρω αν εγώ μπορεί να το εξηγήσει αυτό. 412 00:21:05,222 --> 00:21:06,307 Δοκιμή. 413 00:21:08,559 --> 00:21:10,686 Λοιπόν, βλέπεις, σήμερα είναι πραγματικά σήμερα, 414 00:21:10,728 --> 00:21:14,106 αλλά κάπου στη γραμμή, έχασες μια μέρα. 415 00:21:14,148 --> 00:21:16,108 Που το έχασα; 416 00:21:17,318 --> 00:21:19,528 Λοιπόν, δεν έχει χαθεί ακριβώς. 417 00:21:19,570 --> 00:21:22,782 Είναι ακριβώς αυτό δεν θυμάσαι. 418 00:21:25,534 --> 00:21:29,330 Νομίζω ότι θα το κάνω κάνε το διπλό. 419 00:21:29,330 --> 00:21:34,502 Βλέπεις, δεν μπορούσες να αποφασίσεις αν να παρατήσεις τη δουλειά σου ή να πας στο Τόκιο, 420 00:21:34,542 --> 00:21:36,670 και η επιχειρηματική πλευρά σας είχε αγώνα 421 00:21:36,670 --> 00:21:41,842 με την αγαπητη, αφοσιωμένος, προσεκτικός... 422 00:21:41,884 --> 00:21:44,136 Σαμάνθα, συνέχισε το. 423 00:21:46,180 --> 00:21:51,477 Μάνα σε χώρισε και έστειλε την επιχειρηματική πλευρά στο Τόκιο. 424 00:21:51,519 --> 00:21:53,436 Νομίζω ότι θα το κάνω κάντε το τριπλό. 425 00:21:54,772 --> 00:21:56,816 Το εγχώριο Ο Ντάριν πήγε στο Τόκιο, 426 00:21:56,857 --> 00:21:58,651 και την επιχείρηση Ο Ντάριν ήρθε εδώ. 427 00:21:58,692 --> 00:22:01,570 Κάπως άλλαξαν. 428 00:22:01,612 --> 00:22:05,866 Εννοείς ότι είχα σκάσει πέρα δώθε από το Τόκιο στο... 429 00:22:05,907 --> 00:22:10,830 Ω, αγόρι. Νομίζω ότι θα το κάνω κάνε το τετραπλάσιο. 430 00:22:10,871 --> 00:22:14,542 Καλά. θα σου πω τα υπόλοιπα αφού λιποθυμήσετε. 431 00:22:14,583 --> 00:22:15,876 Καλή ιδέα. 432 00:22:28,263 --> 00:22:30,140 Το μόνο που ξέρω είναι Δεν έχω χαρεί 433 00:22:30,182 --> 00:22:31,767 ένα πιάτο σουκιγιάκι από τότε. 434 00:22:31,809 --> 00:22:33,602 Ντάριν, μπορείς μην το πιστεύεις αυτό, 435 00:22:33,644 --> 00:22:35,729 αλλά η μητέρα πραγματικά σκέφτηκε σου έκανε τη χάρη 436 00:22:35,729 --> 00:22:37,773 με το να σε χωρίσει στο μισό. 437 00:22:37,815 --> 00:22:39,275 Σίγουρος. 438 00:22:39,316 --> 00:22:41,652 Αν η μητέρα σου ήταν πραγματικά ενδιαφέρεται για την ευημερία μου, 439 00:22:41,694 --> 00:22:44,571 θα μεταναστεύσει σε άλλο πλανήτη. 440 00:22:44,613 --> 00:22:47,700 Έχω την αίσθηση ότι δεν πρέπει έχουν τσουγκράνα πάνω από τα κάρβουνα. 441 00:22:47,741 --> 00:22:50,244 Είναι προφανώς ακόμα καίει. 442 00:22:51,244 --> 00:22:52,580 Είστε όλοι μαζεμένοι; 443 00:22:52,621 --> 00:22:54,164 Γιατί; 444 00:22:54,205 --> 00:22:56,542 Σκεφτείτε ότι πρέπει να φύγουμε επάνω και ξεπακετάρετε; 445 00:22:56,584 --> 00:22:58,377 Τι λες; 446 00:22:58,419 --> 00:22:59,837 Ω. 447 00:22:59,879 --> 00:23:01,922 Δεν μιλάς σοβαρά σκέψου ότι ο Λάρι είναι ακόμα 448 00:23:01,964 --> 00:23:04,215 θα προσπαθήσω να με εξαπατήσω να πάει στο Σικάγο. 449 00:23:04,258 --> 00:23:08,679 Δεν πιστεύεις σοβαρά ότι είναι θα τα παρατήσω μετά από μια μικρή προσπάθεια. 450 00:23:08,721 --> 00:23:12,224 Ο Λάρι είναι φτιαγμένος από πολύ πιο αυστηρά πράγματα. 451 00:23:12,266 --> 00:23:13,934 Σαμ, σου υπόσχομαι εδώ και τώρα, 452 00:23:13,976 --> 00:23:15,603 ό,τι κι αν γίνει κόλπο ο Λάρι τραβά, 453 00:23:15,644 --> 00:23:17,521 όσο κι αν είναι παρακαλεί ή απειλεί, 454 00:23:17,563 --> 00:23:19,481 δεν πρόκειται να αναβάλλουμε τις διακοπές μας. 455 00:23:20,691 --> 00:23:22,443 Θέλετε πιθανότητες για το ποιος είναι αυτός; 456 00:23:22,484 --> 00:23:25,779 Θα τον ξεφορτωθώ τόσο γρήγορα θα κάνει το κεφάλι του να γυρίζει. 457 00:23:32,328 --> 00:23:34,455 Η πλάτη μου. Η πλάτη μου. 458 00:23:36,957 --> 00:23:38,834 Δεν μπορεί να ισιώσει. 459 00:23:38,876 --> 00:23:40,753 Είναι ένα παλιό τραυματισμός στο ποδόσφαιρο. 460 00:23:40,794 --> 00:23:42,838 Ακριβώς στο δρόμο στο νοσοκομείο. 461 00:23:42,880 --> 00:23:45,257 Ντάριν, μισώ να σου το κανω αυτο... 462 00:23:45,299 --> 00:23:47,551 Λάρι, μόλις ένα έχω να σου πω... 463 00:23:47,593 --> 00:23:51,638 Φυσικά και θα πάει στο Σικάγο για εσάς. 464 00:23:51,680 --> 00:23:52,932 Τι; 465 00:23:52,973 --> 00:23:55,809 Είναι το λιγότερο που μπορεί κάντε για έναν παλιό φίλο. 466 00:23:55,809 --> 00:23:58,520 Και, Λάρι, αγαπητέ, μη σκέφτεσαι 467 00:23:58,561 --> 00:24:00,439 στους ανόητους μας μικρές διακοπές. 468 00:24:00,481 --> 00:24:02,398 Πρέπει να σκεφτείς για τον εαυτό σου. 469 00:24:02,398 --> 00:24:05,736 Σαμ, είσαι ένα διαμάντι. 470 00:24:07,488 --> 00:24:08,781 Πραγματικό στολίδι. 471 00:24:08,821 --> 00:24:10,532 Δεν πιστεύω τα αυτιά μου. 472 00:24:10,574 --> 00:24:12,618 Ντάριν, κοίτα. Ορίστε το έρχεται ξανά! Ένα ρόπαλο! 473 00:24:12,660 --> 00:24:14,619 Μια νυχτερίδα βαμπίρ! Καλύψτε το κεφάλι σας! 474 00:24:20,000 --> 00:24:21,585 Καλά. Έχει φύγει. 475 00:24:21,627 --> 00:24:23,712 Μπορείτε να αποκαλύψετε τώρα, Λάρι, 476 00:24:23,754 --> 00:24:25,589 και σκύψτε ξανά. 477 00:24:35,057 --> 00:24:36,600 Απλά να είσαι σίγουρος προσέχεις καλά 478 00:24:36,642 --> 00:24:38,602 αυτού του φορητού μπαρ σε δάνεισα. 479 00:24:41,981 --> 00:24:44,858 Τελευταίος που τελειώνει η συσκευασία είναι ένα σάπιο αυγό. 480 00:24:48,487 --> 00:24:49,613 [Σαμ] Ντάριν!